Pigafetta a laissé le récit du voyage. Il y note comment se fait l’échange. Sur le rivage, le roi de Tidore fait dresser un abri pour les marchandises. Les étoffes se mesurent à la longueur et les clous au poids. Pour dix aunes de bon drap rouge, écrit-il, on reçoit un bahar de clous. C’est le nom de la mesure employée sur place.
Quand il ne reste plus de marchandises à échanger, des hommes de l’équipage veulent encore emporter des clous pour leur propre compte. L’un donne son manteau, un autre sa tunique, un autre sa chemise.